1
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
{\an8}MUKAUTETTU VERKKOKOMICISTA
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,040 --> 00:00:31,360
{\an8}TÄMÄ ON FIKTIOISTO
3
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
{\an8}KAIKKI TOIMET JA TOIMINNAT SUORITETTU
EI PIDÄ JÄLJITTELY
4
00:00:38,000 --> 00:00:41,840
{\an8}Olet nyt
maailman huipputieteellisessä laitoksessa.
5
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
{\an8}Kaikki, jotka näet täällä
6
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
{\an8}on erinomainen tutkija.
7
00:00:47,440 --> 00:00:49,160
{\an8}Kun olin noviisi täällä,
8
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Muistan, että meidän piti tuoda salaa
9
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
kehittyneitä koneita ulkomailta.
10
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
Vuosien tutkimuksen ja kehityksen jälkeen
11
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
me pystymme
omien tilojemme tuottamisesta nyt.
12
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
{\an8}Silloin
meidän piti oppia muilta mailta.
13
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
{\an8}Mutta vuosien yrittämisen jälkeen
14
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
monissa maissa
ovat alkaneet oppia meiltä.
15
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
Seisomme jättiläisten harteilla,
se on meidän kulttuurimme.
16
00:01:11,280 --> 00:01:15,200
Olemme nyt
innovaatioiden kärjessä.
17
00:01:16,360 --> 00:01:19,160
{\an8}Ajattelin NDT:tä
oli vain kuriiripalveluyritys.
18
00:01:19,720 --> 00:01:20,800
{\an8}Kyllä, olemme
19
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
{\an8}mutta se on sivuhuilaa.
20
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
{\an8}Kaikki ennen sinua nyt
21
00:01:25,160 --> 00:01:27,320
{\an8}on NDT:n todellinen muoto.
22
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
{\an8}Salli esitellä itseni.
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
{\an8}Olen pääjohtaja
NDT:n Lubein alueelta,
24
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
{\an8}Xu Xiang.
25
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
{\an8}LUBEIN ALUE
26
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
{\an8}Sinister Pleasure riehuu
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
{\an8}tavallisten ihmisten maailmassa.
28
00:01:46,320 --> 00:01:47,240
{\an8}Me, NDT,
29
00:01:47,320 --> 00:01:49,720
{\an8}täytyy pysäyttää ne.
30
00:01:50,280 --> 00:01:52,480
{\an8}Olemme antaneet pidätysmääräyksen
31
00:01:52,560 --> 00:01:54,240
{\an8}niille, jotka ovat vapaana.
32
00:02:00,040 --> 00:02:02,720
{\an8}Mitä tutkimuksesi sitten koskee?
33
00:02:02,800 --> 00:02:04,880
{\an8}Aiheita on monia
34
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
{\an8}kuten maailmankaikkeus,
35
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
{\an8}aika-avaruus,
36
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
{\an8}energiaa ja elämää.
37
00:02:09,199 --> 00:02:11,400
{\an8}On kuitenkin olemassa vain yksi ydintutkimus.
38
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
{\an8}Toisin sanoen Outsidersin alkuperä.
39
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
{\an8}Ulkopuolisten alkuperä?
40
00:02:17,200 --> 00:02:18,240
{\an8}Chulan.
41
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
{\an8}Olet myös ulkopuolinen.
42
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
{\an8}Älä ole naurettava.
43
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
{\an8}En ole kuten te kaikki.
44
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
{\an8}Et vain sinä,
45
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
{\an8}mutta isoisäsi oli myös ulkopuolinen.
46
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
{\an8}Ulkopuolisetkin ovat ihmisiä.
47
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
{\an8}Meillä ei ole epämuodostuneita kehon ominaisuuksia.
48
00:02:30,480 --> 00:02:32,680
{\an8}Olet tavannut monia muita ulkopuolisia
kuin luulit
49
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
{\an8}koska et tunnista niitä.
50
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
{\an8}Käytämme standardi
tunnistaakseen ulkopuolisen
51
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
{\an8}on nähdä, onko henkilö
52
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
{\an8}voi käyttää eräänlaista energiaa
jota tavalliset ihmiset eivät voi.
53
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
Tämä energia,
54
00:02:42,560 --> 00:02:44,440
muinaisten ihmisten mukaan
sitä kutsutaan
55
00:02:44,520 --> 00:02:45,440
qi.
56
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
Tämä ainutlaatuinen energia
57
00:02:48,200 --> 00:02:50,800
voi muuttua kyvyiksi
enemmän kuin mitä tavalliset ihmiset voivat tehdä,
58
00:02:51,360 --> 00:02:53,080
joka tunnetaan "supervoimana".
59
00:02:53,160 --> 00:02:55,560
Tutkimme qin alkuperää.
60
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
Oletko jo löytänyt vastauksen?
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
Oletko kuullut pimeästä aineesta?
62
00:03:07,640 --> 00:03:10,160
Universumi
koostuu Havaittavasta universumista
63
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
ja Pimeä Universumi.
64
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
Elämme havaittavassa maailmankaikkeudessa,
65
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
joka vie vain 15 %
66
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
koko maailmankaikkeudesta,
67
00:03:17,240 --> 00:03:20,040
kun taas loput
85 % on Dark Universe.
68
00:03:20,120 --> 00:03:22,040
Se muodostuu pimeästä aineesta.
69
00:03:22,120 --> 00:03:24,160
Pimeä aine on universaalia energiaa
70
00:03:24,240 --> 00:03:26,920
se on edelleen selittämätön
ihmistieteen toimesta.
71
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
kuitenkin
tutkimuksemme on johtanut meidät ymmärtämään
72
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
että havaittavan universumin välillä
ja pimeä universumi,
73
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
on asioiden vuorovaikutusta
74
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
energian muodossa.
75
00:03:36,880 --> 00:03:37,800
Ja tämä energia
76
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
on pimeää energiaa.
77
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
Itse asiassa tämä energia
78
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
voidaan jäljittää kauas taaksepäin
muinaisessa kulttuurissamme,
79
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
ja se on qi.
80
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
Et tunne minua
81
00:03:48,120 --> 00:03:49,560
enkä tunne sinua yhtä hyvin,
82
00:03:49,640 --> 00:03:51,560
silti jaat
niin monia salaisuuksia kanssani.
83
00:03:51,640 --> 00:03:53,320
Etkö pelkää, että minä huudan?
84
00:03:55,280 --> 00:03:57,880
Ajatteletko
lukita minut tänne ikuisiksi ajoiksi?
85
00:03:57,960 --> 00:03:59,200
Zhang Chulan.
86
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
NDT:n puolesta
87
00:04:01,520 --> 00:04:04,320
Kutsun sinut virallisesti
liittyä yritykseemme.
88
00:04:06,080 --> 00:04:09,560
ME, NDT, TERVETULOA SINUT
89
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
Vitsailet varmaan.
90
00:04:15,160 --> 00:04:17,320
Olen vain tavallinen lukiolainen.
91
00:04:17,399 --> 00:04:20,000
Minulla on luento tänä iltapäivänä.
Minun pitäisi mennä nyt.
92
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Voit olla varma.
93
00:04:21,680 --> 00:04:23,080
Tiedän säännöt hyvin.
94
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
En kerro sielulle
95
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
siitä mitä olen katsonut
ja kuulin täällä.
96
00:04:28,200 --> 00:04:29,320
Zhang Chulan.
97
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
Tunnen isoisäsi.
98
00:04:46,920 --> 00:04:51,320
{\an8}KAKSIToista VUOTTA sitten
99
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
Sir.
100
00:04:56,240 --> 00:04:57,440
On aika uusiutua
101
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
henkilökorttisi.
102
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
Kylänjohtaja.
103
00:05:01,160 --> 00:05:03,080
Miksi minun pitäisi uusia se?
104
00:05:03,160 --> 00:05:04,240
Eivätkö ne ole samat?
105
00:05:04,320 --> 00:05:06,080
Sitä paitsi,
Minulla on jo toinen jalka haudassa.
106
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
Voisin mennä hautaan
107
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
ennen kuin uusi henkilökorttini saapuu.
108
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Tänään,
109
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
Tulin toisen asian takia.
110
00:05:14,440 --> 00:05:17,320
Chulan on nyt hyvin nuori.
111
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
Hän on menettänyt molemmat vanhempansa,
112
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
ja olet nyt vanha.
113
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
Meillä on sisäoppilaitos kunnassa.
114
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
Mikset lähetä Chulania sinne?
115
00:05:24,560 --> 00:05:25,920
Opettajat huolehtivat hänestä.
116
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
Sänky ja pöytä ovat myös saatavilla.
117
00:05:27,560 --> 00:05:29,240
Hän ei vain saa koulutusta,
118
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
mutta hän myös tekee
on ystäviä, joiden kanssa leikkiä.
119
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
Mitä sinä sanot?
120
00:05:33,040 --> 00:05:34,880
Hän on ainoa kallisarvoinen pojanpoikani.
121
00:05:34,960 --> 00:05:36,400
Niin kauan kuin olen elossa,
122
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
En lähetä häntä minnekään.
123
00:05:38,120 --> 00:05:39,080
Kiitos tarjouksesta.
124
00:05:39,160 --> 00:05:41,280
Sir, tarkistin henkilökorttisi juuri nyt.
125
00:05:41,360 --> 00:05:42,560
Täytät pian yhdeksänkymmentä.
126
00:05:42,640 --> 00:05:43,800
Mitä jos
127
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
sinulle tapahtuu jotain pahaa,
128
00:05:45,640 --> 00:05:47,120
jättää Chulanin rauhaan?
129
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
Olen vahva ja tukeva.
130
00:05:51,520 --> 00:05:52,640
Katso lihaksiani.
131
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
kylänjohtaja,
132
00:05:57,240 --> 00:05:58,280
Tiedän, että olet nuorempi.
133
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
Käydään tappelu.
134
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
Et ehkä pysty voittamaan minua.
135
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
En tietenkään voi.
136
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Isoisä, otan sen.
137
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
Chulan.
138
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Opetin sinua tekemään tulta
ja keittää juuri nyt.
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,200
Oletko ymmärtänyt sen?
140
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
-Kyllä.
-Hyvä poika.
141
00:06:22,840 --> 00:06:23,680
No,
142
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
Minun on lähdettävä ulos
143
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
jotain varten.
144
00:06:25,680 --> 00:06:28,200
Joten olen valmistanut sinut
kolme rystysettä etukäteen.
145
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
Joka päivä voit ottaa yhden pois
146
00:06:29,920 --> 00:06:31,000
ja lämmitä ennen syömistä.
147
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
Sitä paitsi olen kertonut sinulle
148
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
kaksi tärkeää asiaa.
149
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Muistatko sen?
150
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
Ensinnäkin
Minun ei pitäisi käyttää kamppailulajeja huolimattomasti.
151
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
Toiseksi minun pitäisi vain käyttää niitä
kun olen vaarassa.
152
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
Hyvä.
153
00:06:48,480 --> 00:06:49,840
Pidä tämä mielessä.
154
00:06:51,960 --> 00:06:52,800
Syödä.
155
00:06:54,240 --> 00:06:55,160
Isoisä,
156
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
milloin tulet takaisin?
157
00:06:57,320 --> 00:06:59,000
Kun olet syönyt kolme rystystettä,
158
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
Tulen takaisin.
159
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
ENSIMMÄINEN PÄIVÄ
160
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
TOINEN PÄIVÄ
161
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
KOLMAS PÄIVÄ
162
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
Olen jo
lopetti viimeisen porsaan rystyksen.
163
00:07:30,200 --> 00:07:32,440
Mihin aikaan isoisä tulee takaisin tänään?
164
00:07:42,280 --> 00:07:43,320
Isoisä.
165
00:07:44,880 --> 00:07:46,280
Olet kotona.
166
00:07:47,200 --> 00:07:48,080
Isoisä.
167
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
Isoisä.
168
00:08:13,120 --> 00:08:14,080
Mikä hätänä?
169
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
Isoisä.
170
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
Mitä sinulle on tapahtunut?
171
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
Isoisä!
172
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
Herää!
173
00:08:22,680 --> 00:08:23,880
Isoisä!
174
00:08:23,960 --> 00:08:25,520
Herää!
175
00:08:26,320 --> 00:08:27,760
Isoisä!
176
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
Mennään kotiin.
177
00:08:29,880 --> 00:08:31,080
Isoisä!
178
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
Isoisä!
179
00:08:35,080 --> 00:08:35,919
Isoisä!
180
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Ole hyvä.
181
00:08:37,080 --> 00:08:39,400
Ole hyvä ja herää.
182
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
Isoisä.
183
00:08:42,039 --> 00:08:44,320
Ole kiltti, herää isoisä.
184
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
Isoisä.
185
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Sanoit tuntevasi isoisäni.
186
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
Voitko kertoa minulle
187
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
kuinka hän kuoli?
188
00:09:06,680 --> 00:09:08,320
No,
189
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
En osaa vastata siihen.
190
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
Mutta voin kertoa sinulle
191
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
missä hän
192
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
hankki taitonsa.
193
00:09:16,720 --> 00:09:20,320
LONGHU-VUORI
194
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
TAIVAALLINEN TAOISTINEN KARTONA
195
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
YKSI ULKOPUOLISTEN LAHTOISTA
PITKÄLLÄ HISTORIALLA
196
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
JA ON KORKEAN ARVOITETTU.
197
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
HEIDÄN SALAMATEKNIIKKAAN
EROTTAA ne MUISTA,
198
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
EDUSTAA ORTODOKSIA
JA arvostettu lahko.
199
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
HE OVAT OTTAVAT JOHDON
JA OIKEUSOIKEUS.
200
00:10:08,920 --> 00:10:11,200
ZHANG LINGYU
201
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
Ammattitaitoisin TAOISTINEN OPPILAA
TAIVAALLISEN TAOISTEN KARTONAN
202
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
Lingyu!
203
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
Isomestari haluaa nähdä sinut.
204
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
Kunnossa.
205
00:10:57,160 --> 00:10:58,400
Puutarhanhoitajat,
206
00:10:58,480 --> 00:11:01,080
on karsimisen aika.
207
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
Oletko valmis
208
00:11:02,400 --> 00:11:03,920
oksasaksillasi?
209
00:11:04,720 --> 00:11:06,640
Käytä oksasaksia
210
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
leikkaamaan oksia
211
00:11:08,080 --> 00:11:09,720
varovasti.
212
00:11:10,400 --> 00:11:11,680
Oksien leikkaaminen
213
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
on kuin hiusten leikkaaminen.
214
00:11:13,560 --> 00:11:15,320
Jos vahingossa
215
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
ravista kättäsi hieman
216
00:11:17,760 --> 00:11:18,600
he ovat poissa.
217
00:11:22,640 --> 00:11:25,240
Minä, Lingyu, tervehdin, mestari.
218
00:11:26,000 --> 00:11:27,560
Oletko katsonut nimilistaa läpi?
219
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
Kyllä.
220
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
Tämä on 2000-vuotisjuhla
Longhu-vuorelta,
221
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
ja vieraat ovat vanhoja tuttujamme.
222
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
Meidän on kutsuttava heidät kaikki.
223
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
Nimilista
224
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
on kahdeksankymmenen vuoden takaa.
225
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
Monet eläkeläiset
226
00:11:40,080 --> 00:11:41,160
ovat jo kuolleet,
227
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
kun heidän sukulaisensa
ei kiinnosta osallistua.
228
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
kuitenkin
229
00:11:44,480 --> 00:11:46,000
kaksi eläkeläistä, jotka ovat edelleen olemassa
230
00:11:46,080 --> 00:11:47,000
ovat luvanneet
231
00:11:47,080 --> 00:11:48,120
tulla seremoniaan
232
00:11:48,200 --> 00:11:49,080
ei väliä mitä.
233
00:11:52,880 --> 00:11:53,760
Hallita.
234
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
Nimilistalla,
235
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
nimi on yliviivattu.
236
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
En löytänyt mitään kirjaa hänestä.
237
00:12:01,560 --> 00:12:03,640
Ehkä hän on
yksi senioreista Mount Longhussa.
238
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Zhang Huaiyi.
239
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Hallita.
240
00:12:12,400 --> 00:12:13,760
Tunnetko hänet?
241
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
Jätä se vain
242
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
koska nimi on yliviivattu.
243
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
Muuten,
244
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
Minulla on aamuistunto.
245
00:12:22,560 --> 00:12:23,480
Minun täytyy mennä nyt.
246
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
WUDANG-VUORI
247
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
Täällä on pimeää.
Mikseivät syty kynttilöitä?
248
00:12:44,560 --> 00:12:45,440
Lamppu.
249
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
Sytytä.
250
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
Mestari Lu.
251
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Mestari Fang.
252
00:13:00,760 --> 00:13:02,680
Aika syödä. Mestari Hong.
253
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
Olet täällä.
254
00:13:05,400 --> 00:13:06,560
Kyllä.
255
00:13:06,640 --> 00:13:07,560
Wang Ye.
256
00:13:08,560 --> 00:13:10,240
Mitä haluat kysyä minulta?
257
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
Mestari Hong.
258
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
Oletko koskaan
259
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
vetäytynyt fantasmagoriaan
260
00:13:16,480 --> 00:13:18,920
ennen kuin meditaatiosi alkaa?
261
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
Jouduitko siihen?
262
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
Mitä näit?
263
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
Näin junan Jiashenin vuodelta.
264
00:13:33,360 --> 00:13:35,480
Tuntematon nuori mies
hänen kasvonsa verta
265
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
istui junassa.
266
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
Jiashenin vuosi?
267
00:13:43,160 --> 00:13:46,000
Se on Jiashenin onnettomuus!
268
00:13:46,080 --> 00:13:48,120
Jiashenin katastrofi
häämöttää taas!
269
00:13:48,200 --> 00:13:49,440
- Mikä sinua vaivaa?
- Scram!
270
00:13:53,040 --> 00:13:54,320
Mestari Hong.
271
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
Se oli niin nopea.
272
00:14:08,280 --> 00:14:09,560
NDT
273
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
Olet Liu Yanyan, eikö niin?
274
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
Ainoa seuraaja
Liu-perheestä Xiangxissa.
275
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
Jännitysnoituutesi tunnetaan laajalti.
276
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Muutama kuukausi sitten isäsi tuli luoksemme
277
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
ja kerroit, että juoksit kotoa.
278
00:14:27,600 --> 00:14:28,960
Hän halusi meidän löytävän sinut.
279
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
Mutta hän ei koskaan voinut uskoa
280
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
että olet liittynyt Sinister Pleasureen.
281
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
Tämä ei kuulu sinulle.
282
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
En tiedä niistä paljoa.
283
00:14:38,640 --> 00:14:40,320
Mutta tiedän sinusta paljon.
284
00:14:40,880 --> 00:14:42,720
Kuljetusyrityksen varjolla
285
00:14:42,800 --> 00:14:44,640
maalaat vain Outsiders tavoitteeksesi.
286
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
En yksinkertaisesti kestä
287
00:14:46,720 --> 00:14:48,320
röyhkeällä käytökselläsi.
288
00:14:48,400 --> 00:14:49,600
Olet Xu Si, eikö niin?
289
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
Kerron sinulle, kun lähden ulos.
290
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
Selvitä tämä.
291
00:14:54,600 --> 00:14:56,880
Minä kuulustelen sinua.
292
00:14:58,120 --> 00:15:00,560
Kerro minulle, mikä oli Sinister Pleasure
jälkeen tässä teossa
293
00:15:00,640 --> 00:15:01,600
ja vapautan sinut.
294
00:15:02,400 --> 00:15:03,720
En sano sanaakaan.
295
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
Et voi tehdä minulle mitään.
296
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
Kuka päästi sinut sisään?
297
00:15:08,840 --> 00:15:09,760
Ulos.
298
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
Jatka kuulustelulla.
Hän istuu täällä.
299
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
Sinä olet jälkeläinen
Liu-perheestä Xiangxissa.
300
00:15:15,920 --> 00:15:19,000
Mitä hyvää Sinister Pleasuressa on?
saada sinut puolustamaan heitä?
301
00:15:19,560 --> 00:15:21,640
Liun perheessä ei ole mitään hyvää.
302
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Jännitys taikuus
olisi pitänyt kadota aikoja sitten.
303
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
He pakottivat minut
304
00:15:29,480 --> 00:15:31,200
kirotun perinnön vuoksi.
305
00:15:33,920 --> 00:15:36,200
Pienestä pitäen ainoat ystäväni
306
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
ovat vain jännityksiä.
307
00:15:39,000 --> 00:15:39,840
Paitsi perhettäni,
308
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
En ole koskaan ystävystynyt elävien ihmisten kanssa.
309
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
He kielsivät minua
310
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
vuorovaikutuksessa tavallisten ihmisten kanssa
311
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
ennen kuin hankin taikuuden.
312
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Tein mitä he halusivat.
313
00:15:56,120 --> 00:15:57,200
Ennen kuin täytin 15,
314
00:15:57,280 --> 00:15:59,480
En ollut koskaan astunut ulos kodistani.
315
00:16:00,680 --> 00:16:04,080
Mutta kun hallitsin Thrall Sorceryn kokonaan,
316
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
he halusivat minun elävän
317
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
kuin tavallinen ihminen
318
00:16:11,360 --> 00:16:14,040
ja esti minua käyttämästä taikuutta
ja jännitysten manipulointia.
319
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
Joten mikä oli
15 vuoden viljelyyn?
320
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
Kyselin heitä.
321
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
He sanoivat minulle, että se oli minun hyväkseni.
322
00:16:29,080 --> 00:16:32,600
Minun on tehtävä mitä he sanovat.
323
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
Olenko erilainen
324
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
jännityksistä?
325
00:16:40,800 --> 00:16:43,120
Mitä vikaa ulkopuolisissa on
käyttämällä supervoimaansa?
326
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
Kysyit minulta
mitä hyvää Sinister Pleasuressa on.
327
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
Niissä ei ole mitään hyvää.
328
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
Mutta minulla oli siellä vapaus.
329
00:16:54,080 --> 00:16:54,960
Tyttö.
330
00:16:55,680 --> 00:16:58,040
Haluat vapautta, eikö niin?
331
00:16:58,120 --> 00:16:59,920
Mutta oletko valmis
ottamaan vastuuta
332
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
hillittömästä teostasi?
333
00:17:02,960 --> 00:17:05,880
Kantamaan velvollisuutta ja valtaa
supervoimasi tuo sinulle
334
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
on ulkopuolisten sääntö.
335
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
Oli sitten kyse säännöistä tai periaatteista,
336
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
olet pelin diktaattori,
etkö ole?
337
00:17:11,440 --> 00:17:14,319
Tuomitset Sinister Pleasurin
ikään kuin kaikki halveksisivat heitä.
338
00:17:14,400 --> 00:17:16,960
Mutta luulen, että olet todellisia roistoja.
339
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Pidätimme sinut
koska haluamme auttaa sinua.
340
00:17:19,800 --> 00:17:22,760
Sinister Pleasure ei välitä
säännöistä tai periaatteista.
341
00:17:22,839 --> 00:17:26,280
Tietysti muut ulkopuoliset
voi tehdä heille ikäviä asioita.
342
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
Heidän vihollisiaan on liian paljon laskettavaksi.
343
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
Kerran heidän johtajansa
344
00:17:31,120 --> 00:17:33,320
jää jonkun kiinni,
345
00:17:33,400 --> 00:17:35,560
kukaan ei puolustaisi niitä
346
00:17:39,680 --> 00:17:42,280
ei väliä mitä epäinhimillistä kohtelua
he saisivat.
347
00:17:43,760 --> 00:17:45,200
Mitä antaa, nuori mies?
348
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
Liu Yanyan.
349
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
Olet sairas
että perheesi rajoittaa sinua
350
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
koska luulet olevasi kuin jännitys,
351
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
ja siksi juoksit kotoa.
352
00:17:55,120 --> 00:17:57,400
Minusta tuli orpo, kun olin kymmenen.
353
00:17:58,320 --> 00:17:59,840
Olen asunut ja syönyt yksin.
354
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
Puhun seinille koko päivän.
355
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Mutta en ole koskaan ajatellut
että itse olen säälittävä.
356
00:18:04,240 --> 00:18:05,920
Kuka sinä olet sanomaan noin?
357
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
Haluan vain jättää elämäni tyhjäksi
358
00:18:11,560 --> 00:18:13,520
hiljaa.
359
00:18:14,800 --> 00:18:16,160
Mutta sinä tuhosit
360
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
minun pieni toiveeni.
361
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
Jos et varastanut isoisäni ruumista,
362
00:18:22,920 --> 00:18:25,000
Olisin voinut elää tavallista elämää.
363
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
Kerro nyt.
364
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
Miksi Sinister Pleasure tarvitsee
isoisäni ruumis?
365
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
Hänen muistonsa.
366
00:18:39,960 --> 00:18:42,800
He haluavat Zhang Xilinin muiston.
367
00:18:44,360 --> 00:18:45,720
Yli kymmenen vuotta sitten,
368
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
suuri joukko ulkopuolisia eliittiä
369
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
kohtasi ulkopuolisen Siguniang-vuorella.
370
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
Lopulta iso ryhmä putosi,
371
00:18:54,800 --> 00:18:57,040
ollessaan heidän yksinäinen vihollisensa
loukkaantui vain vakavasti.
372
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
Osa eliiteistä
373
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
tuli arvostetuilta lahkoilta, kuten Tang Clan
374
00:19:00,680 --> 00:19:02,120
ja jotkut olivat Sinister Pleasuresta.
375
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
Siitä lähtien
376
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
he ovat etsineet
377
00:19:04,560 --> 00:19:06,360
sille henkilölle.
378
00:19:06,440 --> 00:19:08,480
He eivät halunneet kostaa hänelle.
379
00:19:08,560 --> 00:19:09,640
Sen sijaan
380
00:19:09,720 --> 00:19:11,600
he ovat kiinnostuneita hänen voimastaan.
381
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
Silloin, asiantuntijan edessä
Sinister Pleasure hengitti viimeisenään,
382
00:19:15,120 --> 00:19:16,920
hän sanoi energian nimen.
383
00:19:19,840 --> 00:19:21,000
Qi Apotheosis.
384
00:19:23,960 --> 00:19:26,320
Ja Outsider joka tappoi
tuo Sinister Pleasure -asiantuntija
385
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
oli isoisäsi,
386
00:19:29,560 --> 00:19:30,720
Zhang Xilin.
387
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
herra Xu.
388
00:19:37,560 --> 00:19:39,480
Löysimme Zhang Xilinin arkun.
389
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Avaa se.
390
00:20:14,440 --> 00:20:16,240
Hedelmien kuoret ovat kotitalouksien ruokajätettä,
391
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
ja kosteuspyyhkeet ovat jäännösjätettä.
392
00:20:19,920 --> 00:20:21,400
Kaikki mitä olemme käyttäneet on jätettä,
393
00:20:22,360 --> 00:20:24,800
mukaan lukien Zhang Xilinin ruumis.
394
00:20:24,880 --> 00:20:26,480
Jokin kuitenkin hämmentää minua.
395
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Zhang Chulan,
396
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
onko isoisäsi jäännösjäte
397
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
tai kotitalouksien ruokajätettä?
398
00:20:38,960 --> 00:20:39,800
Löysin sen.
399
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
NDT EXPRESS
400
00:20:57,920 --> 00:20:59,280
Chulan.
401
00:20:59,360 --> 00:21:01,760
Ei väliä mitä vaikeuksia kohtaat,
sinun täytyy pysyä siellä.
402
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
Älä ole epätoivoinen.
403
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
Ole kärsivällinen.
404
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
Sinun on oltava kärsivällinen.
405
00:21:15,400 --> 00:21:18,600
Isoisän hauta, Zhang XILIN,
TEKIJÄ ZHANG CHULAN
406
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Eikö se satu
kun löit itseäsi tuolla tavalla?
407
00:21:35,560 --> 00:21:37,040
Kerro sitten.
408
00:21:37,120 --> 00:21:38,320
Mitä minun pitäisi tehdä?
409
00:21:38,400 --> 00:21:40,640
Sinun ei pitäisi satuttaa itseäsi.
410
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Sinun pitäisi löytää ne, jotka satuttaa sinua
411
00:21:42,720 --> 00:21:43,920
ja lyö niitä sen sijaan.
412
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
Isoisän hauta, Zhang XILIN,
TEKIJÄ ZHANG CHULAN
413
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
herra Xu.
414
00:21:57,880 --> 00:21:59,120
Liityn NDT:hen.
415
00:21:59,200 --> 00:22:01,880
Zhang CHULAN
416
00:22:02,440 --> 00:22:06,080
{\an8}KÄRSISIÄ
417
00:22:14,760 --> 00:22:16,280
Onko sinulla tarkkuuskivääri? Tarvitsen sitä.
418
00:22:17,520 --> 00:22:18,600
Kunnossa.
419
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
KUVA KUOLESTA, ZHANG XILIN
420
00:22:24,560 --> 00:22:26,360
TAPAHTUMA OSALTA ZHANG XILANIN
POIKKA, ZHANG CHULAN...
421
00:22:27,040 --> 00:22:28,000
Lingyu.
422
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
Tarvitsen sinun lähtevän nyt.
423
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Haluan levätä hetken.
424
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
-NDT Expressin avulla elämä on helpompaa!
-NDT Expressin avulla elämä on helpompaa!
425
00:22:59,880 --> 00:23:01,440
- Aloitetaan!
- Aloitetaan!
426
00:23:01,520 --> 00:23:04,400
NDT EXPRESS
427
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
Tämä on sisääntuloalue,
428
00:23:23,880 --> 00:23:24,840
missä saamme tilauksia
429
00:23:24,920 --> 00:23:25,880
ja tutkia tavaroita
430
00:23:25,960 --> 00:23:27,280
ennen varastointia.
431
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
Työsi on yksinkertainen.
432
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
Ohjaa paneelia.
433
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
Teit paljon saadaksesi minut tänne
vain tälle?
434
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
Mitä odotat?
435
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
Nolla vaivaa ja runsas palkka vastineeksi
on perimmäinen unelmani.
436
00:23:41,960 --> 00:23:44,880
Doggy sanoi: "Lyhkäisyä ei suositella,
ja piipuhaaveilu on mahdotonta."
437
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
"Kova työskentely on oikea tapa tehdä se."
438
00:23:48,880 --> 00:23:49,760
neiti Bao.
439
00:23:50,360 --> 00:23:52,000
Miksi ulkopuoliset agentit pitävät meistä?
440
00:23:52,480 --> 00:23:53,320
pitääkö täällä olla töissä?
441
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
Meillä ei ole joka päivä tilauksia.
442
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
Ja yritys ei ruoki sinua
kun ei ole tilauksia.
443
00:23:58,200 --> 00:23:59,240
Minulla on kysymys.
444
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
Ulkopuoliset näyttävät samanlaisilta kuin tavalliset ihmiset.
445
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
Joten miten voimme kertoa eron?
446
00:24:03,840 --> 00:24:04,800
Meillä on ele.
447
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
-Kaikki ulkopuoliset tietävät sen.
- Mikä se on?
448
00:24:11,200 --> 00:24:12,680
Tämä on liian helppoa.
449
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
Opitko juuri sen?
450
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Baobao, jotain tapahtui.
451
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
Tulette kaksi kanssani.
452
00:24:21,440 --> 00:24:23,560
Ulkopuoliset piiloutuvat tavallisten ihmisten keskelle.
453
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
Hallintovirastona
454
00:24:25,400 --> 00:24:29,280
NDT hallinnoi kaikkia rekisteröityjä ulkopuolisia
455
00:24:29,360 --> 00:24:31,880
varmistaakseen, että heidän käyttäytymisensä
ei vaikuta tavallisiin ihmisiin.
456
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
Jokainen ulkopuolinen
on oma sarjanumeronsa.
457
00:24:35,480 --> 00:24:36,920
Onko minullakin sellainen?
458
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Tietenkin.
459
00:24:39,320 --> 00:24:41,400
Xu Si. Kirjaudu tilillesi.
460
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
XU SI
461
00:24:54,640 --> 00:24:56,320
Xu Si,
462
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
sinulla on pitkä ystävälista.
463
00:24:57,920 --> 00:24:59,040
Älä häiritse.
464
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
Muutama päivä sitten,
465
00:25:01,280 --> 00:25:03,960
Sinister Pleasure palautti ruumiin
isoisäsi Zhang Xilinistä.
466
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
Vain hetki sitten,
467
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
he julkaisivat tietosi verkossa.
468
00:25:06,920 --> 00:25:08,360
Kaikki ulkopuoliset voivat nähdä sen.
469
00:25:09,200 --> 00:25:11,040
Miksi he paljastivat minut?
470
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Lue tämä huolellisesti.
471
00:25:12,720 --> 00:25:13,880
Lue viimeinen rivi.
472
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
{\an8}ZHANG CHULAN, VANHEMPI OPISKELIJA
INTERNATIONAL OHJELMASSA
473
00:25:17,360 --> 00:25:19,600
TYÖSKENTEE NYKYISESTI NDT EXPRESS:ssä
ZHANG XILININ TOJENPOIKA
474
00:25:19,680 --> 00:25:21,200
QI APOTEOSIN PERINTÄJÄ
475
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
Siitä Qi Apotheosisista,
476
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
Olen kuullut sen Liu Yanyanilta.
477
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Mutta mitä varten se on?
478
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
Salaperäisiä on kahdeksan
ja vahva teho
479
00:25:32,560 --> 00:25:33,960
tunnetaan Outsidersin maailmassa
480
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
kuin kahdeksan Korkeinta.
481
00:25:35,320 --> 00:25:37,600
Kahdeksan korkeinta
oli Jiashenin onnettomuuden syy.
482
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
Qi Apotheosis on yksi niistä.
483
00:25:39,480 --> 00:25:42,440
Ilmeisesti tämän vallan käyttäjä
oli isoisäsi Zhang Xilin.
484
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
Nyt tietosi
ovat kaikkien tiedossa,
485
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
Sinister Pleasurea lukuun ottamatta,
koko Outsidersin maailma
486
00:25:46,600 --> 00:25:47,720
katselevat sinua.
487
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Taivaallinen taolainen päällikkö.
488
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
Miksi olet vielä hereillä?
489
00:25:59,560 --> 00:26:00,480
Taivaallinen taolainen päällikkö.
490
00:26:01,120 --> 00:26:02,080
On myöhäistä.
491
00:26:02,160 --> 00:26:03,680
TIAN JINZHONG, TAIVAALLINEN TAOISTINEN KARTONA
492
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Sinun ei pitäisi jäädä myöhään.
493
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
Qing, Yu. Voit mennä nyt.
494
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
Kyllä.
495
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Jinzhong.
496
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
En myöskään saa unta.
497
00:26:17,400 --> 00:26:19,240
Joten luulen, että voimme kastella pillimme täällä.
498
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Zhiwei.
499
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
Mitä varten se on?
500
00:26:25,760 --> 00:26:26,720
Huaiyille.
501
00:26:27,480 --> 00:26:28,520
Hän on jäänyt.
502
00:26:29,720 --> 00:26:31,520
Mutta Mount Longhussa on aina paikka
503
00:26:31,600 --> 00:26:33,640
hänelle.
504
00:26:37,120 --> 00:26:38,160
Varmasti.
505
00:26:39,640 --> 00:26:41,320
Mestarimme oli ottanut niin monia opetuslapsia.
506
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
Me kolme olemme tiiviitä toisillemme.
507
00:26:44,520 --> 00:26:46,720
Eikö hän ollut aiheuttanut sitä vaivaa
508
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
ja laita minut tämän läpi,
509
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
se olisi ollut niin upeaa
510
00:26:51,920 --> 00:26:53,720
jotta me kolme pysyisimme täällä yhdessä
511
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
tähän asti.
512
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
Minä juon tämän sinulle.
513
00:27:00,760 --> 00:27:03,360
Olet heikossa kunnossa,
514
00:27:03,440 --> 00:27:05,720
mutta et koskaan unohtanut
mitä Mestari oli meille opettanut.
515
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
Et ottanut henkeäsi.
516
00:27:07,800 --> 00:27:10,200
Olemme molemmat täyttäneet sata vuotta
in the blink of an eye.
517
00:27:11,360 --> 00:27:13,480
This is our blessing.
518
00:27:35,000 --> 00:27:35,960
Huaiyi.
519
00:27:36,480 --> 00:27:37,880
I'll drink to you.
520
00:27:38,680 --> 00:27:39,800
Onnittelut.
521
00:27:40,280 --> 00:27:42,120
I only found out today
522
00:27:42,200 --> 00:27:43,640
that you had a grandson.
523
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
Toivon todella, että hän olisi täällä kanssamme.
524
00:28:03,560 --> 00:28:05,200
Over the years,
525
00:28:08,480 --> 00:28:10,440
Huaiyi oli ollut piilossa
526
00:28:10,520 --> 00:28:12,880
nimellä Zhang Xilin.
527
00:28:16,880 --> 00:28:19,360
Lopulta hänellä oli vain yksi pojanpoika jäljellä.
528
00:28:21,520 --> 00:28:24,080
Hänen nimensä on Zhang Chulan.
529
00:28:30,160 --> 00:28:31,400
Mitä on tapahtunut?
530
00:28:32,480 --> 00:28:34,400
Lingyu. Siinä olet.
531
00:28:34,480 --> 00:28:35,600
Mestari Zhang ja mestari Tian
532
00:28:35,680 --> 00:28:37,520
ovat juoneet viimeiset kaksi tuntia.
533
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Kukaan ei tule ulos.
534
00:28:39,440 --> 00:28:40,760
He eivät vastanneet meille.
535
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
Olen hyvin huolissani heistä.
536
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
Mestari Zhang suosii sinua eniten.
537
00:28:43,560 --> 00:28:45,000
Mene sisään ja tarkista ne.
538
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Yexing.
539
00:28:47,840 --> 00:28:50,120
Kutsuit minut tänne
540
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
koska pelkäät saavasi moitituksi?
541
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
Jep, miten voit sanoa noin?
542
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
Kuinka voin tehdä sen sinulle?
543
00:28:57,240 --> 00:28:59,320
Olemme kaikki Mestarin suoria opetuslapsia,
544
00:28:59,400 --> 00:29:01,240
olemme tasa-arvoisia. Mene sisään nyt!
545
00:29:01,320 --> 00:29:03,400
Tule. Pilko-silppua.
546
00:29:09,880 --> 00:29:11,080
Lingyu. Tule.
547
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
Liity meihin.
548
00:29:12,960 --> 00:29:14,000
Mestari Zhang. Mestari Tian.
549
00:29:14,080 --> 00:29:15,680
Ehkä sinun pitäisi laskea lasi alas.
550
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
Haluan, että saat sen. Don't be afraid.
551
00:29:18,120 --> 00:29:19,560
Älkäämme juoko enää, mestari.
552
00:29:22,760 --> 00:29:24,200
Your disciple
553
00:29:24,280 --> 00:29:25,920
lacks nothing,
554
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
but he's too serious.
555
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
Liikaa vakavuutta.
556
00:29:32,280 --> 00:29:33,320
Mestari Zhang.
557
00:29:33,400 --> 00:29:34,320
Mestari Tian.
558
00:29:34,400 --> 00:29:35,560
En ymmärrä
559
00:29:35,640 --> 00:29:37,560
mistä puhut.
560
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
Alkaa olla myöhä.
561
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Kannattaa levätä aikaisin.
562
00:29:40,120 --> 00:29:42,480
Se on hyvä, jos et ymmärrä.
Tulevaisuudessa teet.
563
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
INVITATION
564
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
Laskeudu vuorelta huomenna,
565
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
ja lähteä Xinpu Cityyn.
566
00:29:48,120 --> 00:29:49,280
Find someone for me.
567
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
OUTSIDER MARTIAL ARTS KILPAILU
OF MOUNT LONGHU
568
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Test him
569
00:29:54,440 --> 00:29:56,040
ja katso, onko hän pätevä.
570
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Mihin pätevä?
571
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
Pätevä perimään Tianshidun.
572
00:30:11,080 --> 00:30:13,600
Miksi minun pitäisi olla täällä
573
00:30:13,680 --> 00:30:16,280
kun niitä on niin paljon
älykkäät koneet toimivat?
574
00:30:25,880 --> 00:30:27,240
Zhang Chulan.
575
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Kuka sinä olet?
576
00:30:31,120 --> 00:30:32,960
Zhang Xilin on isoisäsi, eikö niin?
577
00:30:33,040 --> 00:30:34,680
Menen suoraan asiaan.
578
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
Hallitsetko Qi Apotheosisin?
579
00:30:37,720 --> 00:30:39,080
Minäkin menen suoraan asiaan.
580
00:30:39,160 --> 00:30:40,120
Ei
581
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
Eikö hän opettanut sinulle tätä?
582
00:30:43,320 --> 00:30:45,680
Te kaikki korotitte tätä asiaa.
583
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
Minua ei otettaisi kiinni
Sinister Pleasure, jos tietäisin sen.
584
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Sitä paitsi olen varma
jota isoisäni ei voinut tehdä
585
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
tuo punertava Qi Apotheosis tai mikä tahansa.
586
00:30:52,880 --> 00:30:53,720
Jos hän teki,
587
00:30:53,800 --> 00:30:55,040
emme olisi olleet piilossa
588
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
kaikki nämä vuodet.
589
00:30:56,160 --> 00:30:57,120
Zhang Chulan.
590
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
Isoisäsi oli hieno ihminen.
591
00:30:58,680 --> 00:31:00,400
Yli kymmenen vuotta sitten
vakava murhatapaus
592
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
tapahtui Mount Siguniangissa.
593
00:31:02,280 --> 00:31:04,320
Yli kymmenen ruumista
eliitin ulkopuolisista
594
00:31:04,400 --> 00:31:05,800
sieltä löytyi.
595
00:31:05,880 --> 00:31:07,720
-Ja murhaaja...
-Lopeta.
596
00:31:08,560 --> 00:31:09,840
Olen kuullut tämän ennenkin.
597
00:31:09,920 --> 00:31:10,840
Tarkoitat kertoa minulle
598
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
että isoisäni
oliko murhaaja?
599
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Olen tutkinut tätä tapausta
viimeisen kymmenen vuoden ajan,
600
00:31:17,800 --> 00:31:20,160
ja minulle kerrottiin vasta eilen
että hän teki sen.
601
00:31:20,240 --> 00:31:21,320
Zhang Xilin.
602
00:31:22,560 --> 00:31:23,680
Jokainen teistä väittää
603
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
että isoisäni on murhaaja.
604
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Missä todisteesi on?
605
00:31:27,760 --> 00:31:29,680
Murhatapaus tapahtui Bailussa.
606
00:31:29,760 --> 00:31:30,720
Isoisäsi
607
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
kuoli seuraavana yönä,
608
00:31:32,520 --> 00:31:33,400
oikein?
609
00:31:36,040 --> 00:31:37,640
Kuten sanoit,
610
00:31:37,720 --> 00:31:40,040
se tapahtui Siguniang-vuorella Lunanissa.
611
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
Mutta isoisäni kuoli
kotona Lubeissa.
612
00:31:42,200 --> 00:31:44,240
Tuhansia li välillä
nämä kaksi paikkaa, tiedätkö?
613
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Isoisälläni ei siis ollut mitään
614
00:31:45,600 --> 00:31:47,160
murhajutun kanssa.
615
00:31:51,800 --> 00:31:52,680
Katsokaa tätä.
616
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
Nämä ovat kopiot
tutkimuksistani näiden vuosien aikana.
617
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
Kaksi viimeistä sivua
koskevat isoisäsi.
618
00:31:57,480 --> 00:31:58,360
sinulle,
619
00:31:58,440 --> 00:32:00,400
hän oli rakastava ja välittävä isoisä.
620
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Mutta ulkopuolisten maailmaan
621
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
ja kansalaisrauha,
622
00:32:05,240 --> 00:32:08,080
hän oli roisto
jolla oli yli kymmenen kuolemantapausta.
623
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Olit aina pakenemassa
624
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
koska hän vältti vihollisiaan
625
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
ja NDT.
626
00:32:13,560 --> 00:32:15,480
Sitä paitsi olet utelias minusta, eikö niin?
627
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
Sama kuin Xu Xiang,
628
00:32:17,120 --> 00:32:19,240
Olen vastuuhenkilö
Lunanin alueelta.
629
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
Nimeni on Liao Zhong.
630
00:32:20,600 --> 00:32:22,520
LIAO ZHONG
631
00:32:48,360 --> 00:32:49,240
näet,
632
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
Zhang Xilin tapettiin
yli kymmenen asiantuntijaa yksin
633
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
ennen kuin hän kuoli.
634
00:32:53,040 --> 00:32:55,480
Emme kuitenkaan nähneet jälkiä
Qi Apotheosisista
635
00:32:55,560 --> 00:32:57,960
hänen muistokseen.
636
00:32:59,160 --> 00:33:00,360
Se vie jonkin aikaa.
637
00:33:00,440 --> 00:33:01,960
Kauanko se kestää?
638
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
Puhumme elinikäisistä muistoista.
639
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
Jumala tietää, milloin Zhang Xilin
käyttänyt sitä koko elämänsä?
640
00:33:07,560 --> 00:33:10,480
- Löydän sen mahdollisimman pian.
– Olen lähestymässä kolmen vuoden jaksoa.
641
00:33:10,960 --> 00:33:12,680
Se onnistuu pian.
642
00:33:12,760 --> 00:33:15,560
Qi Apotheosis on avain
Jiashenin onnettomuuden salaisuuteen.
643
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
Jos et pysty jäljittämään asiaa siihen mennessä,
644
00:33:17,880 --> 00:33:20,480
ne vanhat Sinister Pleasure -mieliset
ei käy minulle helposti.
645
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
Se on sinun oma asiasi, väliaikainen johtaja.
646
00:33:24,840 --> 00:33:27,360
SINISTER PEASURE:N VÄLIAIKAINEN JOHTAJA
647
00:33:31,120 --> 00:33:32,800
Jos olen pulassa,
648
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
sinäkään et pääse pakoon hengissä.
649
00:33:42,320 --> 00:33:43,480
Sinulle
650
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
hän oli rakastava ja välittävä isoisä.
651
00:33:45,640 --> 00:33:46,960
Mutta ulkopuolisten maailmaan
652
00:33:47,840 --> 00:33:49,880
ja kansalaisrauha,
653
00:33:49,960 --> 00:33:52,720
hän oli roisto
jolla oli yli kymmenen kuolemantapausta.
654
00:33:59,240 --> 00:34:00,760
Kuka se oli?
655
00:34:03,400 --> 00:34:06,320
VALKOINEN KIPIKONNI
656
00:34:24,960 --> 00:34:25,880
Tässä he ovat.
657
00:34:25,960 --> 00:34:28,120
Hyvin tehty, pikkukilpikonnani.
658
00:34:38,199 --> 00:34:39,320
Stop!
659
00:34:40,520 --> 00:34:41,880
Anna minun nähdä
660
00:34:41,960 --> 00:34:43,600
mitä tekee legendaarinen Zhang Chulan
661
00:34:43,679 --> 00:34:44,600
näyttää siltä.
662
00:34:45,199 --> 00:34:46,159
Varo.
663
00:34:51,880 --> 00:34:53,239
Sinister Pleasure, taas?
664
00:34:53,320 --> 00:34:54,880
Anna minulle tauko, jooko?
665
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
Emme ole Sinister Pleasuresta!
666
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Emme tarkoita mitään haittaa.
667
00:34:58,240 --> 00:35:00,080
Presidenttimme haluaa vain tavata sinut.
668
00:35:00,160 --> 00:35:01,960
Hän ei mene kanssasi.
669
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
Isäntäni käskystä,
670
00:35:06,680 --> 00:35:08,640
otamme Zhang Chulanin mukaan.
671
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
Oletko tiellämme?
672
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
Ensin tullutta palvellaan ensin, tiedätkö?
673
00:35:17,840 --> 00:35:18,760
Mitä?
674
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
Olenko väärässä?
675
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
He eivät ole tavallisia ulkopuolisia.
676
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
Se menee hankalammaksi.
677
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
Kolme taolaista?
678
00:35:28,360 --> 00:35:29,240
Tämä myöhään illalla?
679
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
Teetkö jotain cosplayta?
680
00:35:31,080 --> 00:35:32,560
Anna minun kertoa sinulle.
681
00:35:33,280 --> 00:35:35,800
Olen tavallinen opiskelija.
682
00:35:35,880 --> 00:35:37,120
Minulla on luennot huomenna.
683
00:35:37,200 --> 00:35:38,160
Heippa sitten.
684
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
Lingyu.
685
00:35:44,360 --> 00:35:45,800
Älä tuhlaa vaivaasi
686
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
tälle kaverille.
687
00:35:47,160 --> 00:35:48,360
Yexing ja minä testaamme hänet
688
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
nähdäkseen mitä hän sai.
689
00:35:51,600 --> 00:35:53,440
Ei, luovutan.
690
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
Vakavasti?
691
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Hallitset Qi Apotheosis, eikö niin?
692
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
Taistele takaisin, tule.
693
00:36:06,720 --> 00:36:07,800
minä...
694
00:36:23,080 --> 00:36:24,280
Lingyu.
695
00:36:24,360 --> 00:36:25,600
Pitäisikö meidän...
696
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
Jatka.
697
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
Lingyu.
698
00:36:53,480 --> 00:36:54,520
Anna hänelle tauko.
699
00:36:54,600 --> 00:36:55,440
Katso tätä kaveria.
700
00:36:55,520 --> 00:36:56,640
Hän on todella heikko.
701
00:36:56,720 --> 00:36:58,240
Olet se joka puhuu, vai mitä?
702
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
Mitä se sitten tekee sinusta,
703
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
lyödä heikkoutta?
704
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Jiyun, Yexing.
705
00:37:04,040 --> 00:37:05,120
Astu taaksepäin.
706
00:37:05,200 --> 00:37:06,160
Lingyu.
707
00:37:06,760 --> 00:37:08,640
-Tämä kaveri ei yksinkertaisesti voi...
- Sanoin, astu taaksepäin.
708
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
Mitä sinä teet?
709
00:37:21,680 --> 00:37:24,640
En ymmärrä miksi mestarini valitsi sinut.
710
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.
711
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
Oliko mestarisi kiinnostunut minusta?
712
00:37:31,520 --> 00:37:33,440
Kuinka vanha hän on? Mikä hänen nimensä on?
713
00:37:33,520 --> 00:37:35,400
Vierailen hänen luonaan joku toinen päivä.
714
00:37:35,480 --> 00:37:36,760
Zhang Chulan.
715
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Suusi kiinni.
716
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
GOLD BRILLIANCE LOITSI
717
00:37:50,000 --> 00:37:52,280
Mitä isämme yrittää tehdä?
718
00:37:53,520 --> 00:37:56,200
Hän välittää niin paljon
Zhang Chulanista, mutta miksi?
719
00:37:56,280 --> 00:37:59,000
Hän ei ole koskaan kiinnostunut rekrytoinnista.
720
00:37:59,080 --> 00:38:01,120
Mutta nyt hän pitää huolen
itse Zhang Chulanista.
721
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
Onko hän myös Qi Apotheosisin perässä?
722
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Se on yksi osa sitä.
723
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
Mutta luulen, että hän arvostaa yhteyttä
Zhang Chulanin takana enemmän.
724
00:38:11,080 --> 00:38:12,120
Kuuntele tämä.
725
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
Olen tutkinut Zhang Xiliniä perusteellisesti.
726
00:38:14,560 --> 00:38:16,800
Zhang Xilin on väärennetty henkilöllisyys.
727
00:38:16,880 --> 00:38:19,640
Hän oli yrittänyt piilottaa menneisyyttään.
728
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
Myös Zhang Chulan
ei ole niin viaton miltä näyttää.
729
00:38:21,760 --> 00:38:23,000
Hän ei kertoisi kenellekään
730
00:38:23,080 --> 00:38:25,120
taistelutaidoista
isoisä opetti hänelle.
731
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Mutta minä löysin jotain jännityksistä
732
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
jonka hän otti alas.
733
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Taistelutaidot, jotka Zhang Xilin opetti hänelle
734
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
on salaista taidetta
735
00:38:32,440 --> 00:38:34,280
taivaallisesta taolaisesta kartanosta
Mount Longhussa,
736
00:38:34,360 --> 00:38:35,560
Kultainen loitsu.
737
00:38:38,520 --> 00:38:40,200
Oliko Zhang Xilin sattumalta...
738
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
Hänellä täytyy olla jotain tekemistä
Longhu-vuoren kanssa.
739
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
Tunnet heidät hyvin.
740
00:38:44,200 --> 00:38:46,600
Riffi-raffi Sinister Pleasurelta
levittää sanoja
741
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
että Zhang Chulan on perijä
Qi Apotheosisista.
742
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
Tämän seurauksena
monet ahneet katseet ovat Zhang Chulanissa.
743
00:38:52,040 --> 00:38:53,240
Ilmeisesti monet ulkopuoliset
744
00:38:53,320 --> 00:38:55,280
yrittää saada hänet ansaan.
745
00:38:55,360 --> 00:38:57,760
Minun osaltani
joku on jo tehnyt siirtonsa.
746
00:38:57,840 --> 00:38:58,800
Taivaallinen taolainen kartano
747
00:38:58,880 --> 00:39:00,440
ja All-Encompassing Guild.
748
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
Me molemmat voimme tehdä tämän.
749
00:39:07,760 --> 00:39:09,240
Älkäämme ryhtykö tappeluun, jätkä.
750
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
Unohda se.
751
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
Isoisäni
opetti tämän minulle pienenä.
752
00:39:12,880 --> 00:39:14,240
Meidän täytyy olla jollain tavalla yhteydessä.
753
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Katso tätä.
754
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Kuka ihme sinä olet?
755
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
Mistä tiedät kultaisen loitsun?
Longhu-vuorelta?
756
00:39:33,240 --> 00:39:34,800
Joten sitä kutsutaan kultaisen loitsuksi.
757
00:39:34,880 --> 00:39:36,800
Lisäksi kuka on isoisäsi?
758
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
Te molemmat
759
00:39:38,280 --> 00:39:40,200
pitäisi mennä Mount Longhulle
ja pyytää anteeksi.
760
00:39:41,720 --> 00:39:43,040
Olemme perhe.
761
00:39:43,120 --> 00:39:45,080
Pyydä anteeksi? Se kuulostaa kovalta.
762
00:39:45,160 --> 00:39:47,680
Kultainen loitsu
on kielletty yleisöltä.
763
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
Ei ole väliä kuka isoisäsi on,
764
00:39:50,160 --> 00:39:51,520
hän on Mount Longhun petturi.
765
00:39:53,200 --> 00:39:54,400
Se selittää
766
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
miksi olet niin äijä.
767
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
Hänen täytyy myös olla yksi.
768
00:39:59,640 --> 00:40:00,920
Vihaisuus kulkee veressäsi.
769
00:40:03,200 --> 00:40:04,720
Isoisäni ei ole petturi.
770
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
Vie hölynpölysi muualle.
771
00:40:17,960 --> 00:40:19,080
Lingyu.
772
00:40:19,160 --> 00:40:20,720
Se on hänelle liian vaikeaa.
773
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
Eikö mestari Zhang käskenyt...